Персона нон грата: что это значит, примеры из жизни, перевод

Брифинг[]

Оверлорд: Всем позывным — мы больше не обороняемся. Повторяю, объединяйтесь и контратакуйте.

Зелёный берет: На связи группа Фокстрот! Русские отходят! Мы идём за ними по пятам!

Прайс: За рваными линиями фронта ещё остались русские, отвергающие безумие Макарова. Люди, готовые пойти против течения.

Николай: Прайс, признаки жизни есть, но слабые. Без медицинской помощи Соуп долго не протянет.

Прайс: Живучий чертяка, он выкарабкается.

Лоялист: У нас входящие сигнатуры.

Николай: Мы не одни.

Прайс: Макаров. Всегда доводит дело до конца.

Прайс: Кто у вас лучший?

Николай: Юрий. Бывший спецназовец. Единственный, кто ненавидит Макарова больше, чем ты.

Прайс: Бери его.

Прайс: Они полетят с юга, прикрываясь хребтом.

Николай: Откуда ты знаешь?

Прайс: Я бы поступил так.

Последствия присвоения статуса

Принимающее государство может объявить дипломата нежелательным лицом, независимо от того, находится ли он сейчас на его территории или только собирается приехать. Но если он ещё не приехал, это пытаются сделать неофициально, не привлекая лишнего внимания. Направляющей стране просто сообщают, что предпочли бы видеть другого человека.

Если дипломат, получивший статус нежелательного лица, уже находится на территории принимающей страны, его нельзя выдворить «грубой силой». Но направляющая страна обязана отозвать его, как правило, в довольно сжатые сроки (как правило, на это даётся 48 часов).

Если человек уезжает в установленный срок самостоятельно, у него сохраняется дипломатический иммунитет и прочие привилегии. В противном случае принимающая страна получает право выпроводить его, лишив всех привилегий. Высланные дипломаты остаются на службе в своём государстве и в большинстве случаев могут без ограничений продолжать строить карьеру.

Разведданные[]

В этой миссии 4 ноутбука с разведданными:

1. Спустившись во двор, загляните в тупик по правой стене. На ящике будет компьютер.
2. Выйдя с Прайсом на улицу, на которой расстреливают мирных жителей, идите вперёд. Когда будет возможность свернуть в переулок, чтобы обойти врагов дальше по улице, поднимитесь по лестнице у входа в переулок и зайдите в дом (через него, кстати, тоже можно пройти дальше). В комнате рядом будет компьютер.
3. Спуститесь с Прайсом в тайник. Так, где он остановится, прямо за ним, будет третий ноутбук.
4. Последний компьютер в миссии лежит на детской горке во дворе сразу после «поездки» на мини-танке. Хватайте и бегите, как велит Прайс.

Ноутбук №1

Ноутбук №2

Ноутбук №3

Ноутбук №4

Сюжет[]

Уровень начинается с момента прихода Юрия. В этот момент на укрытие нападают люди Макарова, и мы под руководством капитана Прайса обеспечиваем оборону Соупу. Внезапно комнату обстреливает авиация и врача убивают, и Юрий вынужден сделать Соупу укол. После этого остатки ополченцев бегут во двор, попутно расстреливая всех противников. Юрий, Прайс, Соуп и Николай добираются до тайного склада с боеприпасами, в котором они находят управляемого робота. Юрий встает за управление, и устраивает террористам «кровавую» бойню. Взорвав несколько вертолетов и убив группу людей Макарова, нашего робота взрывает русский беспилотник. К этому времени Соуп, Прайс и Николай уже погрузились на вертолёт и ждут только Юрия. Мы бежим к ним, и на краю оврага нас аккуратно подстреливает всё тот же беспилотник. После небольших «американских горок» мы падаем в реку и выплываем на берег. Уровень заканчивается словами, сказанные пришедшим в себя Соупом: «Кто нахрен этот Юрий?«.

К вопросу об объявлении в 1966 г. Представителя Московского патриархата при Антиохийском патриархе епископа Владимира (Котлярова) persona Non grata

В статье анализируются события из истории взаимоотношений Русской и Антиохийской православных церквей в середине XX в. В центре внимания-деятельность представителя Московского патриархата при патриархе Антиохийском и всего Востока Феодосии VI епископа Подольского Владимира (Котлярова) в 1965-1966 гг. На основе впервые вводимых в научный оборот документов Государственного архива Российской Федерации (ГА РФ), некоторые из которых до сих пор находятся на секретном хранении, воссозданы чрезвычайно сложные обстоятельства, при которых пришлось выполнять свое служение епископу Владимиру. Политическое соперничество СССР и США в Ближневосточном регионе, стремление использовать все каналы, в том числе и церковные, для утверждения своего влияния, привело к фактическому расколу Антиохийской патриархии. Представитель Московского патриархата оказался заложником не только политической и внутрицерковной ситуации в Сирии, но и сложившейся в послевоенный период традиции в РПЦ: своей деятельностью спо…

Зачем было введено понятие «нон грата»

Государства всегда нуждались в том, чтобы взаимодействовать друг с другом: торговать, сотрудничать, договариваться, объединяться в союзы и заключать перемирия в случае военных конфликтов. Для решения этих вопросов использовалась дипломатия. И уже в античные времена выяснились, что дипломатическая деятельность часто служит прикрытием для шпионажа и прочих нежелательных действий.

В истории дипломатии было много попыток так или иначе узаконить возможность запрещать отдельным личностям служит в дипломатических представительствах. Однако в большинстве случаев страны не могли прийти к согласию относительно правил, которые регулировали бы подобные запреты. С учётом тогдашнего уровня развития коммуникаций дипломаты действительно были источниками ценной разведывательной информации для своих государств.

В 1961 году в Вене прошла конференция, в которой участвовало 170 стран. Её результатом стало подписание Венской конвенции – документа, регламентирующего дипломатические отношения в современном мире. Данная конвенция защищает дипломатов, гарантируя им дипломатический иммунитет и прочие привилегии.

В то же время странам, подписавшим Венскую конвенцию, необходим был инструмент, который позволил бы пресекать нежелательную деятельность лица, наделённого дипломатическим иммунитетом. Таким инструментом стала возможность объявить любого сотрудника дипломатического представительства нежелательной персоной и потребовать от направляющего государства отозвать его.

Что представляет собой персона нон грата?

Персона нон грата — это устойчивое выражение, означающее, что человека, о котором идет речь, не хотят видеть в определенном обществе, месте или событии. Это выражение «ушло в народ» из дипломатической практики, где является одним из элементов дипломатического права. В его основе лежит латинское выражение persona non grata. Из этого факта становится ясно, насколько древним является понятие, послужившее основой этой фигуры речи. Его корни лежат в области античного права. Высланными (правда, из родных мест, а не из другой страны) побывали Овидий и Данте Олигьери. Однако речевой оборот «персона нон грата» был закреплен в международном праве только в середине двадцатого века.

Что означает «персона нон грата»?

Персона нон грата в дипломатическом словаре означает «нежелательное лицо» (и именно так переводится с латинского). Если государство объявило дипломата другой страны, находящегося на своей территории или намеренного въехать на эту территорию, персоной нон грата, то ему надлежит в указанный срок покинуть страну (или не пересекать ее границы — пограничный контроль его не впустит). Время на сборы может быть не указано, тогда выехать на родину необходимо в разумные, но короткие сроки. Персоной нон грата могут объявить любого человека, сотрудника дипломатической службы или его родственников. Если дипломат не подчиняется указанию и не покидает территорию выславшей его страны, его ждут более серьезные наказания, лежащие в области международных отношений и дипломатической службы.

Определение понятию «персона нон грата» дает 9 статья, входящая в состав Венской конвенции о дипломатических отношениях. Конвенция была подписана в 1961 году, вступила в действие в 1964. Принято указывать причину такого решения, но так происходит далеко не всегда. Согласно определению объявить человека персоной нон грата и выслать его из страны (или запретить ему въезд) можно без объяснения причин. Тогда государство, приславшее этого дипломата (аккредитующее его), в короткие сроки обязано скомпрометировавшего себя человека заменить.

Персоной нон грата в дипломатической практике объявляют представителя страны, не обладающего достаточным доверием для работы на занимаемом им уровне. Такое доверие может утрачено в ходе работы, из-за подозрения в шантаже, нарушения правил дипломатического поведения или по причинам, не зависящим от конкретного человека, а касающимся общего уровня отношений между странами. В случае международного конфликта все члены дипмиссии могут быть объявлены персонами нон грата и высланными из страны. Например, в ходе разбирательств нашумевшего «дела Скрипаля» США объявили персонами нон грата 60 российский дипломатов и выслали их из страны. Понятно, что прямого отношения к событиям, происходившим в Лондоне, дипломаты, работавшие на другом континенте, не имели.

Источники выражения «персона нон грата»

Найти выражение «персона нон грата» можно в разных источниках:

• Большой энциклопедический словарь;
• Словарь иностранных слов;
• Толковый словарь Ожегова;
• Энциклопедия права;
• Большой юридический словарь;
• Википедия.

Например, группа Beatles была объявлена персонами нон грата на Филиппинах. В настоящее время список известных персон, певцов, писателей, актеров, объявленных «нежелательными» в разных странах по тем или иным причинам, очень широк. В этом списке побывали Чарли Чаплин (за прокоммунистические взгляды) в США, Мадонна в Египте, Монсерат Кабалье в Азербайджане, Пэрис Хилтон в Японии. В последние годы списки «персон нон грата» значительно расширились и в них стали попадать сразу десятками человек по экономическим, а не только политическим или культурным мотивам. Понятие теряет смысл, вложенный в него изначально, и на уровне международных отношений превращается в инструмент угрозы, способ диктовать другим свою политику или наказание всей страны, а не конкретного человека.

В обыденной речи выражение персона нон грата используется также довольно часто. Его применяют, когда предложение удалиться или покинуть общество хотят выразить в мягкой форме, если высказывание звучит деликатно. В него могут вложить большую долю сарказма и иронии, и это также дает понять интонация и мимика говорящего. Эта фигура речи может иметь различную эмоциональную окраску.

В настоящее время персоной нон грата можно назвать любого человека, если он вам неприятен, но вы хотите сохранить достоинство и выразить свое отношение самым культурным, но при этом язвительным образом.

Педагогический эксперимент первого ректора Уральского горного института П. П. Фон Веймарна как попытка реформирования высшей школы в 1917-1920 годах

На основе источников, недавно вошедших в научную жизнь, в статье анализируется педагогическая деятельность ученого-химика, первого ректора и создателя Уральского горного института в Екатеринбурге Петра Петровича фон Веймарна, имя которого сейчас почти забыто. В статье показано, что эта деятельность может оцениваться как педагогический эксперимент по реформированию высшей школы, который мог быть принят в России в том случае, если бы большевики проиграли Гражданскую войну. Педагогическая деятельность П.П. фон Веймарна имеет теоретическую базу, созданную им под влиянием Вильгельма Оствальда – лауреата Нобелевской премии по химии и философа-идеалиста, а также на примере Петроградского (Петербургского) горного института, который для фон Веймарна был не только альма-матер, но и служил примером реформаторского отношения к научно-педагогическому процессу в высшей школе. В статье подробно рассматриваются и анализируются сохранившиеся философско-педагогические очерки П.П. фон Веймарна, извест…

История принципа.

Право принимающего государства потребовать высылки дипломата за оскорбительный язык или неприемлемое поведение было признано такими основателями международного права, как Альберико Джентили, Гуго Гроций и ЭмердеВаттель. Со временем становится все более очевидным, что это право не является просто концептуальной конструкцией ученых, а подтверждается международной юридической практикой. В принципе, направляющее государство всегда удовлетворяло просьбы об отзыве своих представителей из принимающего государства.

В качестве примера можно привести требование, чтобы посол Испании дон Бернардино де Мендоса покинул Великобританию сразу после того, как стало известно, что он участвовал в заговоре с целью свержения королевы Елизаветы I. Однако для того, чтобы испанцы восприняли это не как наказание за преступления Мендосы, а как нарушение прерогатив посла, в Испанию был направлен секретарь Совета Уильям Бау. Во напрямую докладывает испанскому двору о неприемлемом поведении Мендосы и предлагает отправить в Испанию нового посла, чтобы сохранить старую дружбу между двумя королевствами.

Хотя мы никогда не оспаривали право государства объявлять человека нежелательным, меньше сомнений вызывает требование, которым обосновывается его решение при объявлении дипломата нежелательным. Этот вопрос был одной из основных тем, обсуждавшихся Комиссией международного права в ходе ее работы над кодификацией дипломатического и консульского права. Однако Комиссия оставила этот вопрос открытым для штатов

Принимая во внимание мнение французской делегации, Венская конференция постановила, что государства также должны иметь право объявить своего представителя безвозмездным, без необходимости обосновывать свой отказ, поскольку они не обязаны обосновывать свой отказ от нападения

Второй спорный вопрос, как в Комиссии международного права, так и на последующей Венской конференции, касался обязательства посылающих государств выполнять просьбы о выходе. После длительного обсуждения было решено, что направляющее государство обязано отозвать соответствующее лицо или прекратить мандат миссии. В противном случае государство пребывания может отказаться признать данное лицо сотрудником посольства.

Внешние ссылки [ править ]

• eDiplomat.com: Глоссарий дипломатических терминов
• Текст Венской конвенции — PDF

Интересные факты[]

• Во время управления роботом Юрий будет иметь модель Комарова (см. галерею).
• Во дворе, который захватили ультранационалисты, можно спасти не более трёх ополченцев.
• Робот, которым управляет игрок, похож на штурмового дрона в мультиплеере, только дрон выглядит намного меньше и пулемёт другой.
• В этой миссии есть несколько людей Макарова, расстреливающих гражданских, идущих точно так же, как и в миссии Ни слова по-русски.
• «Персона нон грата» переводится с латинского как «Нежелательная персона». Это дипломатический термин, который обозначает, что данная персона должна покинуть эту страну и не возвращаться туда. Такой статус в основном выдается шпионам и изменникам страны.
• В этой миссии игрок в первый раз в серии будет оказывать первую медицинскую помощь.
• После смерти доктора труп может исчезнуть.
• Вдали от вертолёта, на которого грузят Соупа, можно увидеть единственный в игре белый УАЗ.
• Игрок может застрелиться, получив контроль над роботом. При этом появиться надпись «Вы убили себя».
• Странно, что Прайс сам не управлял дроном, ведь судя по миссии «Все на месте» он знает русский язык.
• Игрок не может убить гражданские лица на этом уровне, потому что выпущенные пули пойдут прямо через них.
• В миссии можно заполучить достижение с интересным подсмыслом: «Давид и голиафы». Чтобы его заполучить, нужно сбить все вражеские вертолёты, используя только гранатомёт робота.
• В начале миссии, когда Юрий входит в комнату, дверь, из которой он выходил, бывает закрытой.
• Независимо от того, где находится самоходный дрон, он всё равно будет атакован Риппером.
• Если протагонист отстреляет все патроны гранатомёта, то после уничтожения дрона Риппером может возникнуть баг с надписью: «Нет боеприпасов», когда уже нужно будет спасаться.
• Прайс говорит, что управление роботом на русском языке, однако если посмотреть на лэптоп, то можно увидеть, что все слова — русские, но написаны буквами латинского алфавита.
• В 2025 году на этом же месте (т.е. в Химачал-Прадеш) будут сражаться между собой Морские котики и КСС.
• Хронологически, эта миссия происходит раньше миссии «Чёрный вторник», если учитывать разные часовые пояса.
• Одежда МакТавиша изменилась. В финале Modern Warfare 2 он ходил в униформе «ОТГ-141» с длинными рукавами, а в этой миссии он одет в белую футболку с короткими рукавами.
• Все союзные лоялисты в данной миссии имеют чешские фамилии.
• Непонятно, как Макаров смог за такой короткий срок вычислить, где находятся ОТГ-141 и заслать туда свои войска.
• Вместо того, чтобы уничтожить убежище при помощи вертолётов или с беспилотника, Макаров засылает свои войска на его штурм.
• Прайс дважды повторяет фразу «Юрий, сюда!»