Я тебя люблю … Я тебя тоже нет
В 1976 вышла лента «Я тебя люблю … Я тебя тоже нет», ставшая режиссерским дебютом Генсбура. В фильме часто звучит музыка из одноименной песни, которую исполняют Биркин и Генсбур.
https://youtube.com/watch?v=WlN-UQdhiKA
Джейн сыграла ключевую роль молоденькой официантки Джонни, похожей на мальчика, и за эту роль была номинирована на национальную кинопремию «Сезар».
Однажды в кафе ее героини вошли двое веселых парней – Красски (Джо Далессандро) и Падован (Хью Кестер). Они работали на грузовике, вывозящем мусор, и были любовниками.
Биркин и Генсбург
Девушку покорил мужественный Красски, и он был очарован ее наивной любовью, неопытностью и готовностью на анальный секс. Когда Падован из-за ревности попытался убить разлучницу, Красски спас ее, но вернулся к своему любовнику, оставив ее одну с разбитым сердцем.
Джейн Биркин в фильме «Я тебя люблю…я тебя тоже нет»
Из-за ряда откровенных сцен Британский совет по классификации фильмов (BBFC) ее показ запретил. Однако в дальнейшем фильм стал, можно сказать, «знаменем наступающей эпохи»
Один из главных героев произносит фразу: «Неважно, куда я тебя имею, главное, что я делаю это с тобой»
Последние годы
Серж скончался 2 марта 1991 года в собственной постели от сердечного приступа (уже пятого по счету). Проститься с ним пришел даже президент Франсуа Миттеран, отметивший, что композитор «возвел популярную песню в ранг искусства». А министр культуры Жак Ланг назвал его «идеалом свободы». Могила Генсбура по популярности и количеству посещений не уступает могиле Жан-Поля Сартра и Шарля Бодлера.
Могила Сержа Генсбура
Композитор всегда отличался невероятной жадностью до жизни. Ему всего было мало: сигарет, женщин и музыки. Последней Серж насочинял столько, что вполне хватит на неделю непрерывного прослушивания. Генсбур — не только хулиган и романтик, но и путеводная звезда для нескольких поколений меломанов.
Детство и юность
Родилась будущая актриса и певица зимой, 14 декабря 1946 года, в Лондоне. Отец девочки – Дэвид Биркин – был офицером флота и героем Второй мировой войны. Мать малышки — Джуди Кэмпбелл – артистка кино и мюзиклов. В семействе уже воспитывался старший сын Эндрю. Впоследствии брат Джейн стал режиссером и сценаристом. Позже в семье появилась еще одна дочка, которую назвали Линдой.
Джейн Биркин в молодости
Дом Биркин располагался в престижном районе Челси. Деньги в семействе водились: родители позволяли покупать себе и чадам шикарные вещи, а на каникулах отправляли детей в путешествия.
В шестидесятые годы прошлого века Лондон стал столицей искусств. Такое событие не прошло мимо дерзкой девушки, и уже в 16 лет она бросила школу и отправилась покорять мир кино.
Джейн Биркин
Эта французская актриса и певица была секс-символом семидесятых, смело пропагандируя стиль хиппи. Родилась она в 1946 году в столице Великобритании. Отец ее был офицером, мама киноактриса. В семье было трое детей, которые впоследствии стали творческими людьми.
Джейн с детских лет очень любила кино и мечтала стать актрисой. И в шестнадцатилетнем возрасте она решила попробовать осуществить свою мечту. Девушка записалась на первые пробы.
В это же время ее пригласили в театр играть роль немой девушки. Дебют Джейн был весьма удачным: многие оценили ее актерский талант. На одной из проб она познакомилась с композитором Дж.Барри. Именно он написал известную музыку к фильмам про агента 007. Джон помог девушке начать творческую карьеру. Джейн стала петь в его мюзикле «Страсть цветочного отеля». Постановка имела большой успех.
Несмотря на большую разницу в возрасте (13 лет) между ними вспыхнуло чувство, а вскоре молодые люди заключили брак. В нем родилась дочь Кейт, Джейн тогда было всего двадцать один год. Рождение ребенка не смогло повлиять на ее карьеру. Первая кинороль Джейн была в фильме «Сноровка». На следующий год она снялась в фильме «Фотоувеличение» в обнаженном виде. Это произвело фурор, и актрису наградили Золотой пальмовой ветвью.
Слава молодой актрисы росла, и вскоре она была приглашена сниматься во Францию. К тому времени Джейн уже была разведена с Джоном. В Париже ей предложили главную роль в фильме «Слоган». Это было большой удачей, ведь она только что приехала во Францию и даже не умела толком говорить по-французски.
Также съемки в этом фильме были судьбоносными, ведь именно там она познакомилась со своим будущим мужем Сержем Генсбуром. С этого момента началось их сотрудничество и бурный роман.
Они снялись вместе также в фильме «Бассейн» в 1969 году. Через четыре года Джейн снялась в кинокартине «Дон Жуан-73«вместе с Брижит Бардо, которая тоже имела роман с Сержем незадолго до его встречи с Джейн. Популярность молодой актрисы росла с каждым днем. Ей предлагали множество главных ролей в различных фильмах.
Наиболее удачным был ее дуэт со знаменитым актером Пьером Ришаром. Вместе они снялись во многих комедиях: «Не упускай из виду», «Он начинает сердиться» и др. Также актриса прекрасно сыграла свои роли в детективах по произведениям Агаты Кристи: «Роковое путешествие (или «Смерть на Ниле») и «Зло под солнцем».
После разрыва с Сержем Джейн снялась в фильме «Блудная дочь». Во время съемок этого фильма у нее возник роман с режиссером Жаком Дуйаоном. Вскоре они поженились, в браке родилась третья дочь Джейн, которую назвали Лу. Затем она приняла участие во французских комедиях: «Пиратка», «Проходите, здесь нет ничего интересного» и др. После смерти своего бывшего возлюбленного Джен решила посвятить его памяти свое выступление в мюзикле.
В восьмидесятых годах Джейн начала свою сольную карьеру певицы. Она стала давать собственные концерты, сначала в Париже, потом за рубежом. Сорокалетняя Джейн все еще обладала несравненным обаянием, которым смогла подкупить зрителей. Очень скоро она стала популярной как певица.
В 94-м она дала концерт в честь Генсбура. Затем певица решила записать попурри из песен бывшего возлюбленного, видно было, что она очень скорбит о нем. С этим выступлением Джейн отправилась на гастроли по всему миру.
Затем Джейн записала альбом песен разных авторов, который тоже имел большой успех. В настоящее время она продолжает сниматься и исполнять песни, несмотря на свой преклонный возраст. Она живет во Франции и ведет активную политическую деятельность. Она участвовала в движениях против СПИДа, сняла свой фильм о несчастной участи одной заключенной из Филиппин.
Пять лет назад у нее случилось большой горе: сорокалетняя дочь от первого брака выбросилась из окна. Джейн очень горевала, но не сломалась, она продолжает вести активную жизнь.
Джейн — уникальная женщина, очень жизнерадостный человек. Она всегда жила с удовольствием, размашисто, любила жизнь. Не задумываясь, выходила замуж за любимых мужчин и рожала им детей.
В честь Джейн была выпущена специальная серия дамских сумок под названием «Биркин». Сейчас актриса не унывает и все еще остается популярной.
Молодость и первые шаги в карьере
Серж появился на свет 2 апреля 1928 года в семье евреев, переехавших во Францию из России после Октябрьской Революции. Настоящее имя — Люсьен. Серж — псевдоним и дань уважения Сергею Рахманинову. Во временя Второй мировой войны еще совсем мальчишкой Генсбур пережил немецкую оккупацию, носил еврейский опознавательный символ.
В 1946 году Серж начинает работать учителем и занимается с детьми, чьи родители погибли в концлагерях. Поступает в Академию Монмартр на класс живописи, но быстро разочаровывается в профессии художника.
В начале пятидесятых музыкант увлекается джазом и вскоре получает постоянную работу в парижском клубе. Спустя 10 лет Генсбур уже покоряет сцену парижского мюзик-холла «Олимпия», гастролирует по Швейцарии и Бельгии, записывает альбомы.
Биография Джейн Биркин
Джейн Мэллори Биркин – легендарная актриса, автор песен и певица, получившая известность благодаря многолетнему романтическому и творческому союзу с культовой в культуре Франции личностью, поэтом и композитором Сержем Генсбуром.
На фото: Джейн Биркин
С выходом в 1969 году их скандального совместного хита «Je t’aime … Moi Non Plus» («Я тебя люблю … Я тебя тоже нет»), содержащего имитацию звуков во время горячего секса (вздохов, стонов и пр.) и запрещенную, в итоге, в ряде стран, девушка стала одним из главных секс-символов планеты.
В копилке знаменитости, матери трех дочерей, более восьми десятков фильмов, 13 студийных и 6 концертных альбомов.
Джейн Мэллори Биркин
Она удостоена французского национального ордена «За заслуги», японского ордена Восходящего Солнца, а также звания офицера ордена Британской империи. В ее честь в 1984 названа дамская сумка Birkin французского бренда Hermès. С годами этот аксессуар стал символом высокого статуса, его стоимость может достигать семизначных цифр.
Сумка Birkin
Джейн и забыла, что когда-то ей не хотелось жить. Она была счастлива рядом с этим мужчиной. Успешно снималась в кино, и не только в романтических, но и в комедийных ролях и в детективах, воспитывала дочерей и великолепно выглядела. У Джейн не было стилистов, у нее были отличная фигура и отличный вкус. Очень короткое платье, белая майка, облегающие джинсы — все, она выглядит на миллион долларов. Только с сумками не везло. Джейн с ее ритмом жизни нужны были большие сумки, но найти подходящих она не могла и всегда ходила с соломенной корзиной. Однажды она летела в соседнем кресле с Жаном-Луи Дюма из Hermes. Биркин сказала:
И она набросала эскиз на гигиеническом пакете, который принесла стюардесса. Жан-Луи поправил эскиз. Джейн поправила поправки. Прошло немного времени и ей домой привезли новую сумку. Так родилась сумка Birkin.
Лучшие песни Сержа Генсбура
Первый музыкальный альбом «Du chant a la une!» слушатели приняли не сразу. Непривычная манера исполнения и провокационные тексты сильно отличались на фоне других. Песни Сержа — надлом и меланхолия.
Так «Les Sucettes» («Леденцы») написана для юной француженки Франс Галл. В невинном, на первый взгляд, тексте об Анни, обожающей анисовые леденцы, критики обнаружили совсем не детский контекст. Позже певица скажет: «Я бы никогда такое не стала петь, если бы сразу поняла весь смысл».
«Sea Sex and Sun» стала абсолютным хитом летних вечеринок. Мелодичная композиция о том, как героя возбуждает маленькая грудь, записана Сержем в качестве саундтрека к комедии «Загорелые».
К середине восьмидесятых композитор все чаще писал песни о зыбучих песках и о том, как важно современному мужчине изливать душу. Не боялся работать с новым модным материалом: фанк, рэп, рекламные ролики
Отношения после расставания
Любовь этих двух необычных людей оказалась действительно вечной, несмотря на то, что они расстались. Серж вскоре женился в четвертый раз на внучке Паулюса, которая родила ему сына.
Джейн тоже вышла замуж за режиссера, родила ему дочь. Однако они не перестали любить друг друга и сохранили это чувство на протяжении всей оставшейся жизни. И даже после смерти Джейн продолжает посвящать свои песни и концерты своему умершему возлюбленному.
Видно по всему, что им было хорошо вместе. Они испытали настоящее счастье, которое дороже всех сокровищ на свете. А то, что оно оказалось недолговечным, возможно, не их вина. Ведь редко бывает, что два творческих человека могут ужиться друг с другом.
Развитие творческого пути
В 16 лет юная красавица, решив пойти по стопам матери, начала участвовать в театральных прослушиваниях. Спустя год она получила свою первую роль в одном из столичных театров (Haymarket Theater) – в спектакле «Carving a Statue» («Вырезая статую»). Затем она появилась в мюзикле «Passion Flower Hotel» («Отель “Цветок страсти„»), продемонстрировав вместе с драматическими свои вокальные и хореографические способности. Его премьера прошла с успехом в июле 1965 в Дворцовом театре Манчестера. Впоследствии этот спектакль с ее участием шел еще 148 раз в лондонском Театре принца Уэльского.
В 16 лет Джейн решила стать актрисой
Началом кинокарьеры Джейн была романтическая комедия «Сноровка». Затем она снялась в драме «Идол», в криминальной ленте «Калейдоскоп». Но известность (правда, скандального характера) ей принесла картина-притча классика авторского кино Микеланджело Антониони «Фотоувеличение», получившая в 1967 высшую награду Каннского фестиваля. Она сыграла в ней (будучи совершенно обнаженной) девушку, стремившуюся стать моделью.
Кадр из фильма «Фотоувеличение»
В 1968-1969 гг. с участием актрисы в ключевых ролях были выпущены на экраны четыре картины. Это – психоделический фильм «Чудо-стена» с саундтреком в исполнении «битла» Джорджа Харрисона, детектив «Бассейн», где ее коллегами по съемкам были Ален Делон, Роми Шнайдер, Морис Роне, криминально-драматическая лента «Дороги Катманду» и картина «Слоган», ставшая для нее судьбоносной из-за знакомства с Сержем Генсбуром.
Джейн Биркин и Серж Генсбург
В 1970 Джейн и Серж сыграли ключевых персонажей в криминальной ленте «Каннабис». Спустя год их обоих можно было увидеть в приключенческой драме «Роман конокрада», затем – в комедии «Слишком красивые, чтобы быть…».
Джейн Биркин в 70-х годах
Не только актер, но и талантливый композитор способствовал развитию певческой карьеры своей музы, не обладавшей выдающимися вокальными данными, но привлекавшей чувственным, хрипловатым и таинственным голосом. Генсбур подбирал ей репертуар, посвящал множество интересных композиций. В 1970-х она выпустила три сольных альбома: Di doo dah, Lolita go home и Ex fan des sixties.
В 70-х Биркин заявила о себе как певица
Тем не менее, большую часть времени Джейн отдавала кинематографу, появившись в тот же период в более чем двадцати кинолентах. Интересно, что в 1973 она снялась вместе с экс-возлюбленной своего Сержа – Брижит Бардо – в драме «Дон-Жуан в юбке», режиссером которой являлся бывший муж киноактрисы Роже Вадим, сын уроженца Киева, дворянина Игоря Племянникова.
Джейн Биркин и Пьер Ришар
В 1974 вышла комедия Клода Зиди «Он начинает сердиться», тепло встреченная зрителями, где Биркин сыграла в паре с Пьером Ришаром. Спустя год они снова блистали в комедийном фильме того же режиссера «Не упускай из виду».
[править] Карьера
В 1964 г. дебютировала в кино в Англии в фильме Ричарда Лестера «The Knack».
На сцене с 17 лет, когда она и познакомилась с композитором Джоном Барри, который был её мужем в 1965—1968 гг., и который дал ей роль в мюзикле.
Затем переехала во Францию.
После скромной дебютной роли в фильме «The Knack», её актёрская слава началась с участием в фильме Микеланджело Антониони «Фотоувеличение» (1967).
Вскоре повстречала Сержа Генсбура, с которым её связали творческие и личные связи.
В 1969 г. пара выпустила свой самый известный совместный сингл Je t’aime… moi non plus.
В 1975 г. появилась в дебютном фильме Гейнсбура «Je t’aime moi non plus», который ввиду сексуальной двусмысленности был запрещен в Соединенном Королевстве Британским советом по классификации фильмов.
Также выступала в театре.
Занималась рекламой разных брендов.
Удостоилась многих наград.
https://youtube.com/watch?v=YvEJTQLxHi0
Серж Генсбур и Джейн Биркин
Композиция «Je t’aime… moi non plus» («Я тебя люблю. Я тебя тоже нет») была под запретом в нескольких странах. Но даже осуждение Папы Римского не помешало ей завоевать популярность. В основе песни реальная история — роман с английской красоткой Джейн Биркин. Провокационные стоны, отраженные на записи, сделали пару звездами французской сексуальной революции. Их называли эталоном романтики.
Молодые люди встретились на пробах фильма «Слоган» и сначала ужасно не понравились друг другу. Серж казался грубым, Джейн — несмышленой девчонкой. Тогда режиссер картины Пьер Грембла предложил всем вечером пойти в бар, а затем деликатно оставил парочку наедине. После совместного танца Биркин поняла, что за внешней спесью скрывается очень ранимая натура. Весь вечер они гуляли по улочкам Парижа и безумно влюбились друг в друга.
У влюбленных есть совместная дочь Шарлота, ныне популярная актриса. Причиной разрыва стал алкоголизм, принесший Сержу достаточное количество проблем. Даже после расставания мужчина до самой смерти продолжал писать Джейн теплые письма. Она же называла Генсбура «ангелом, навсегда оставшимся в сердце».
Серж Генсбур и Джейн Биркин
В новом тысячелетии
Продолжая сниматься в кино, в 2004 звезда выпустила новый альбом «Rendez-Vous», высоко оцененный критиками, спустя 2 года – пластинку «Fictions», где почти все песни записаны ею на родном, английском языке. В авторских композициях, включенных певицей в следующий альбом «Enfants d’Hiver», присутствовало много детских воспоминаний и горьких размышлений о возрасте.
С наступлением 2000-х Джейн продолжает сниматься и записывать песни
В 2020 она снялась в короткометражном фильме «La femme et lt TGV», объявив, что роль в нем будет последней в ее кинокарьере.
В 2020 году увидел свет ее самый личный, трогательный и ностальгический альбом «Birkin / Gainsbourg: Le symphonique», объединивший 21 кавер-версию на песни Гензбура, включая те, что были написаны им для других исполнителей: Далиды, Катрин Денев, Брижит Бардо, Изабели Аджани, Ванессы Паради и пр. Композиции были исполнены при поддержке симфонического оркестра.
Фильмы
Юная красавица ходила по кастингам и пробовалась на роли. Будущей звезде повезло: в 17 лет она дебютировала на сцене театра в пьесе «Резная статуя»
В этот период в биографии молодой актрисы произошло важное событие: на жизненном пути девушки появился Джон Барри, который был старше Джейн на 13 лет. Джон прославился тем, что написал музыку к знаменитой «бондиане» и в дальнейшем стал лауреатом пяти Оскаров
Джейн Биркин и Джон Барри
Следующим достижением в карьере артистки стала роль в мюзикле Бэрри «Страсть Цветочного отеля». Но Джейн Биркин хотела большего, чем роли в театре, и устремилась в киноиндустрию. Первое появление на экране случилось в 1965 году. Девушка засветилась в фильме Ричарда Лестера «Сноровка».
В 1966 году артистке предложили сняться обнаженной в эпизоде фильма Микеланджело Антониони «Фотоувеличение». Актриса согласилась и, появившись голой на экране, вызвала резонанс общественности. В 1967 году киноленту наградили «Золотой пальмовой ветвью».
Джейн Биркин в фильме «Фотоувеличение»
Спустя год новоиспеченная звезда отправилась во Францию на пробы в картину Пьера Гримбла «Слоган». Джейн сумела заинтересовать режиссера, хотя не знала французского языка, и роль досталась ей. Партнером по площадке стал уже знаменитый на тот момент певец и музыкант Серж Гензбург. Между артистами возникло влечение, превратившееся в бурный роман.
В 1969 году пара появилась совместно еще в двух фильмах. Позже Джейн снялась в ленте Жака Дере «Бассейн». Хотя Гензбург писал для своей новой музы много песен, она посвящала себя кино. В 1973 году актриса появилась в одном фильме с бывшей девушкой Сержа Гензбурга – Брижит Бардо. Женщины снялись в фильме бывшего мужа Бардо «Дон Жуан-73».
Джейн Биркин и Брижит Бардо
Любовь публики снискала нелепая экранная пара Джейн Биркин – Пьер Ришар. Красотка Джейн и нелепый Пьер гармонично смотрелись в комедиях. Следующие друг за другом фильмы «Он начинает сердиться» и «Не упускай из виду» Клода Зиди собирали на премьерах толпы.
В 1976 году Биркин и Гензбург вновь оказались в центе скандала. Причиной послужила лента Сержа Гензбурга «Я тебя люблю – я тебя больше нет», в которой главную роль сыграла возлюбленная режиссера. Критики были недовольны откровенными сценами в картине. Эротичные фото Джейн мелькали повсюду.
Джейн Биркин и Пьер Ришар
В фильмографии актрисы числятся два фильма, снятые по детективам Агаты Кристи. В первом, вышедшем в 1978 году, «Смерти на Ниле», артистка сыграла горничную. Зато во втором в 1981 году Джейн появилась в роли центрального персонажа.
После разрыва отношений с Гензбургом артистке дали роль в серьезном драматическом фильме «Блудная дочь».
Джейн Биркин в фильме «Смерти на Ниле»
В восьмидесятые годы Джейн засветилась в комедиях «Проходите, здесь нет ничего интересного», «Пиратка», «Мастер кунг-фу». В середине 80-х вышла на французскую сцену. Критики и зрители были в восторге.
В 1991 году скончался Серж Гензбург. В тот же период артистка осуществила давнюю мечту – сыграла в мюзикле. Джейн посвятила выступление памяти Гензбурга.
Дальнейшая карьера
Спустя год поклонники Биркин могли увидеть ее в комедийной мелодраме «Чудовище», где главных персонажей воплощали любимец женщин Жан-Поль Бельмондо и секс-символ 1960-х Рэкел Уэлч. Затем она снялась в двух экранизациях романов Агаты Кристи: «Смерть на Ниле» и «Зло под солнцем».
Кадр из фильма «Смерть на Ниле»
В 1981 актриса предстала в роли ключевой героини Анн в картине Жака Дуайона «Блудная дочь», где была затронута деликатная тема инцеста. Спустя три года в драме «Пиратка» того же режиссера (с которым у нее начался роман) она сыграла снова центрального и противоречивого персонажа – Альму (получив очередную номинацию на «Сезар»). Ее героиня пыталась понять, кого она в действительности любит, мужа или свою подругу Кароль.
Молодая Джейн Биркин
Музыкальное сотрудничество певицы с Генсбуром продолжилось и после их разрыва в 1980. Так, в 1983 вышел ее новый сольный альбом «Baby alone in Babylone», содержавший 11 композиций авторства экс-супруга с великолепными текстами, позволившими ей выразить смятение, боль и грусть. По ее словам, он наблюдал за их записью, стоя в студии за стеклом и плача. Диск был признан самым красивым в ее карьере и впоследствии стал золотым.
Серж Генсбург
Она продолжала получать массу предложений о съемках. В 1985 году с ее участием было выпущено в прокат пять картин, включая драму «Пыль», где она блестяще сыграла главную роль Магды, дочери фермера, убившей отца-тирана (Тревор Ховард) и затем лишившейся рассудка. В 1988 она появилась вместе с матерью Джуди Кэмпбелл, братом Эндрю и дочками Шарлоттой и Лу в драме «Мастер кунг-фу».
Джейн Биркин в фильме «Мастер кунг-фу»
В конце 1980-х актриса расширила сферу деятельности – начала работать на телевидении, сыграв главную роль в телефильме «Экс-жена в моей жизни», сняв в качестве режиссера и сценариста драму «Oh Pardon! tu dormais», а также стала выступать с сольными концертами. Первый из них с успехом прошел в концертном зале Le Bataclan – Джейн, обладавшая мощным актерским обаянием, всегда находила контакт с аудиторией.
Джейн Биркин даёт интервью
В 1987 звезда выпустила написанный Генсбуром альбом «Lost Songs», в 1990 – «Amours des feintes». На обложке последнего им самим была изображена печальная Джейн – он подумывал тогда снова заняться живописью. Спустя год автора, «поднявшего песню до уровня искусства» (по словам президента Франции Франсуа Миттерана), не стало. В тот же период его муза сыграла в мюзикле на сцене популярного Le Casino de Paris, посвятив выступление (запланированное раньше кончины Сержа) памяти своего бывшего возлюбленного.
Джейн Биркин в 90-х
В 1994 актриса появилась в Национальном театре, сыграв трагическую роль Андромахи в спектакле «Троянские женщины» по пьесам Еврипида. В конце того же года в лондонском «Савойе» она дала концерт-посвящение Генсбуру, представ перед зрителями как настоящий профессионал с удивительным художественным талантом и окончательно распрощавшись с амплуа скандальной особы.
Но с наследием гениального композитора она не прощалась, записав к 1996 году попурри из его песен «Version Jane», выступив с ними на сцене знаменитого концертного зала «Олимпия» и затем отправившись в европейское турне. В 1999 году она представила новый диск «A la Legere», первый, созданный без участия Сержа, а также выступила на Авиньонском фестивале с версиями по-новому оркестрованных его композиций в концерте «Arabesque». После невероятного успеха этой программы она совершила мировое турне, посетив Скандинавские страны, США, Канаду, Японию, Азию.
